New-car sales are expected to rise in the just-ending third quarter, but a deteriorating market for used vehicles — which sent CarMax Inc. shares tumbling Thursday — suggests trouble ahead for automakers. The resale market often indicates where new-car demand is headed — and CarMax said vehicle sales dropped in the three months ended Aug. […]